先背單字 → 學文法 → 才敢開口
先大量聽 → 聽夠了再說 → 說的過程中才讀寫
三大語言學習法的科技實踐
【100LS 專屬】跟讀與原音對比
練口說最怕沒有反饋。按 S 鍵無限重播當前句；開啟自動暫停後，系統會等你錄完音，再一鍵切換你的發音與原聲演員的音軌對比。連音和語調的差距，耳朵一聽就知道。
【千萬別學英語】AI 語境直覺解析
懸停單字，只顯示當下句子最對應的意思與詞性，不丟一整頁字典。開啟「母語直覺模式」後，AI 改用同語系外語改寫難句，不給你中文翻譯當退路。
【你背過一本英文書嗎？】聽組語感練習
台詞被拆成文字語塊後打亂。反覆播放音訊，把聽到的片段對應回畫面上的文字塊，拼回完整句子。做幾次之後，外語的語序會開始變得自然。
針對日語與英語的極致特化
直覺掌握日語構造與活用變形
- 漢字與片假名智慧標音：自動於漢字上方標註平假名讀音，並支援片假名轉寫。可依需求隨時切換開關，畫面清爽不干擾。
- 動詞變型原型回歸：遇到使役形、被動形、假定形等繁複活用，AI 自動提取並還原字典形。
- 全場景字幕智慧捕捉：完美捕捉主角的低語對話、旁白或背景音，隨時點擊重播解析。
告別死記單字片語，理解道地語境
- 片語與慣用語解析：AI 自動偵測並提取句中的英文片語與道地慣用語，提供完整的情境釋義。
- 標準 IPA 國際音標：解析中全面提供標準 IPA 音標，協助你精準掌握地道發音與跟讀練習。
- 英文句型與文法透視：針對結構複雜的句子，由 AI 拆解語法關係，提供直覺易懂的文法說明與道地延伸例句。
實機畫面與功能展示
ImmerseFlow 兩大模式與 AI 系統的實際操作畫面。
清爽無縫的原生觀影體驗
直接在 Netflix 與 YouTube 原生播放器中注入日文與繁中/英文雙字幕。純文字渲染，不干擾畫面，搭配快捷鍵與播放控制列整合，在你熟悉的串流平台上直接開始聽力適應。
常見問題 (FAQ)
什麼是 ImmerseFlow？
ImmerseFlow 是為 Netflix 和 YouTube 打造的多語學習工具，結合雙字幕同步、AI 語境詞彙分析與聽組練習，讓你透過沉浸式追劇，從影片中自然習得聽力與字彙。
Pro 會員包含哪些專屬權益？
免費會員可以使用基礎雙字幕同步與原生播放器顯示。Pro 會員可以解鎖專屬的「學習模式（獨立逐字稿與影片面板）」、「AI 智慧語境解析（只提供本句當下最適切釋義，並自動還原字典原型）」、「聽組練習（文字語塊重組與聽力訓練）」、「單句跟讀錄音與原音對比」以及未來的各項進階功能與新平台支援。
ImmerseFlow 只能用來學習日文或英文嗎？
不是的！我們的雙字幕系統完全取決於 Netflix 或 YouTube 平台本身所提供的原生字幕。只要影片有提供，你就可以自由搭配任何語言的雙字幕。 而針對 AI 智慧語境解析與文法透視等進階功能，可以細分為兩部分： 1. 可解析的目標學習外語（台詞語言）：AI 目前已深度支援日語、英語、韓語、西班牙語、德語及法語等主流外語的語法與單字解析。 2. AI 說明與翻譯的呈現語言（解釋媒介）：AI 解析出的語法說明與翻譯內容，會自動以你在設定中選擇的『介面與 AI 語言』呈現（支援繁體中文、簡體中文、英文、日文、韓文），確保你能以熟悉的語言精準理解。
AI 智慧語境解析次數有限制嗎？
有的。因為 AI 深度解析需要雲端計算資源，Pro 會員每日享有 20 句全新 AI 語境解析的額度（用於主動分析全新、沒人解析過的難句）。然而，所有歷史解析結果與社群共享快取皆可「無限制次數查看與複習」，不消耗任何額度。隨著社群累積，熱門影片播到該句即可直接載入，免除等待。
每日 20 句的 AI 解析額度夠用嗎？
20 句聽起來不多，但一個月累積 600 句、一年 7,200 句——對於真正在深度消化學習的人來說通常足夠。更重要的是，只要社群裡有人解析過同一句，就自動寫入全域快取，所有人都可以無限次查看、不消耗額度。隨著社群累積，常見台詞大多能直接載入，每日額度主要留給全新的冷門難句使用。
為什麼用 AI 逐句解析，而不直接提供字典？
傳統字典查一個單字，會把所有字義一起丟給你，包含大量和當下句子無關的意思。ImmerseFlow 透過 AI 判斷前後文語境，只呈現當下句子最對應的意思與詞性，過濾掉 90% 以上的無關字義，讓你直接理解這句話在說什麼。
訂閱費用與付款方式為何？
我們提供 Pro 會員年費訂閱服務，特惠價為 USD 38 / 年，且所有新用戶註冊皆享有 3 天免費完整功能試用。所有的付費流程均經由國際知名支付服務商 Paddle 安全處理，支援信用卡、Apple Pay、Google Pay 等多種付款方式。
如何辦理退款？
我們提供 14 天無條件退款保證。如果你在訂閱後 14 天內因任何原因不滿意，只需聯絡我們的支援信箱 support@immerseflow.app，我們將立即為你處理全額退款。
為什麼 ImmerseFlow 不支援 YouTube 自動產生（ASR）字幕？
YouTube 的自動產生（ASR）字幕是由語音辨識生成的機器字幕，常出現時間軸不準確、缺少標點符號、句子邊界不一致等問題。我們的雙字幕編織引擎需要精準的時間戳與乾淨的句子邊界才能進行逐句配對翻譯。此外，單句重播、句子重組練習及跟讀錄音等功能，都依賴於精確的逐句時間軸——而 ASR 字幕的低品質無法可靠提供這些資訊。建議在 YouTube 上選擇由創作者上傳的手動字幕以獲得最佳體驗。
為什麼某些 YouTube 影片會缺少字幕或無法顯示？
字幕是由影片創作者提供的，並非由 ImmerseFlow 生成。如果影片上傳者沒有為影片啟用字幕，我們的擴充功能就無法為該影片顯示雙字幕。你可以點擊 YouTube 的齒輪圖示（⚙）檢查字幕/CC 選項。 另一種常見狀況是：影片本身有原生字幕，但第一字幕、第二字幕或雙字幕都沒有顯示出來，或者只顯示了第一字幕而沒有第二字幕。這通常是因為切換影片時的時序競爭（YouTube 為單頁應用）、ASR 自動字幕被過濾、或雙語內容匹配度不足所導致。如果遇到此情況，可以嘗試將套件開關重新關閉再開啟、重新選取雙字幕語言，或重新整理頁面。
ImmerseFlow 推薦使用哪款瀏覽器？可以用 Microsoft Edge 嗎？
為了讓您有最順暢、無干擾的學習體驗，我們**強烈推薦使用 Brave 瀏覽器（我們的首選與主要開發環境）或 Google Chrome**。 **我們非常不推薦使用 Microsoft Edge 瀏覽器。** 雖然 Edge 同樣採用 Chromium 核心，但微軟在底層對媒體播放控制與快捷鍵監聽做了許多客製化修改。這會導致套件的『上一句 (A)』、『重播 (S)』以及『下一句 (D)』等核心控制功能在 Edge 上**無法正常運作，且經常出現卡頓或失效**。我們曾嘗試過各種技術調整，但都無法保證其穩定性。 為了避免您的學習節奏被打斷，請務必使用 Brave 或 Chrome 來開啟 Netflix 或 YouTube。